(MANDARIN LESSON) YI RAN AI NI

 

 

Yi Ran Ai Ni/ Still love you (English translation)

 

Yī shǎn yī shǎn liàngjīngjīng

(The twinkling bright lights)
liú xià suìyuè de hénjī

(are traces of the passing years)
Wǒ de shìjiè de zhōngxīn

(Yet the centre of my world)
yīrán háishì nǐ

(Still is you)

Yī nián yī nián yòu yī nián

(A year ,a year, yet another)
fēishì jǐn zài yī zhuàn yǎn

(time flies by in a blink of an eye)
Wéi yī yǒngyuǎn bù gǎibiàn

(The only thing that doesn’t change)
shì bù tíng dì gǎibiàn

(Is constant change)

Wǒ bù xiàng yǐqián de zìjǐ

(I’m not the same as before)
nǐ yě yǒudiǎn bù xiàng nǐ

(You also are not the same as you)
Dàn zài wǒ de yǎnzhōng nǐ de xiào
(But in my eyes your smile)
yīrán dì měilì
(Is still as beautiful)

Rìzi zhǐ néng wǎng qián zǒu

(Days/ Time can only go ahead)

yīgè fāngxiàng shùn shízhōng

(At a direction according to time)
Bù zhīdào néng ài duōjiǔ

(Don’t know how much time is left)

suǒyǐ yào ràng nǐ dǒng

(So, Need to let you know)

Wǒ yīrán ài nǐ

(I still love you)

jiùshì wéi yī de tuìlù

(This is the only escape route)
Wǒ yīrán zhēnxī

(I still treasure)

shí shíkè kè de xìngfú

(Every minute of happiness)

 

Nǐ měi gè hūxī

(Your every breath)

měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng

(Every action, every expression (face))
Dào zuìhòu

(Till the end, (I) will)

yīdìng huì yīrán ài nǐ (Yīrán ài nǐ...)

(Still love you)

Wǒ bù xiàng yǐqián de zìjǐ

(I’m not like before)

nǐ yě yǒudiǎn bù xiàng nǐ

(You are also a bit unlike yourself)
Dàn zài wǒ de yǎnzhōng nǐ de xiào

(But, in my eyes, your smile)

yīrán dì měilì

(Is still beautiful.)

Rìzi zhǐ néng wǎng qián zǒu

(Days/ Time can only go ahead)

yīgè fāngxiàng shùn shízhōng

(At a direction according to time)
Bù zhīdào néng ài duōjiǔ

(Don’t know how much time is left)

suǒyǐ yào ràng nǐ dǒng

(So, Need to let you know)

Wǒ yīrán ài nǐ

(I still love you)

 jiùshì wéi yī de tuìlù

(This is the only escape route)
Wǒ yīrán zhēnxī

(I still treasure)

shí shíkè kè de xìngfú

(Every minute of happiness)

Nǐ měi gè hūxī

(Your every breath)

měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng

(Every action, every expression (face))
Dào zuìhòu

(Till the end, (I) will)

yīdìng huì yīrán ài nǐ (Yīrán ài nǐ...)

(Still love you)

 

 

Wǒ yīrán ài nǐ

(I still love you)

huòxǔ shì mìngzhòng zhùdìng

(maybe it's destiny)
Duōnián zhīhòu

(Many years later)

ǒurán ǒurán dōu wúfǎ dàitì

(No one can ever replace)

Nàxiē shíguāng

(those times)

shì wǒ zhè bèizi zuì měihǎo de

(which is the most beautiful in my life)
Nàxiē huíyì

(Those memories)

yīrán wúfǎ wàngjì

(Still are unforgettable)

Wǒ yīrán ài nǐ

(I still love you)

jiùshì wéi yī de tuìlù

(This is the only escape route)
Wǒ yīrán zhēnxī

(I still treasure)

shí shíkè kè de xìngfú

(Every minute of happiness)

Nǐ měi gè hūxī

(Your every breath)

měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng

(Every action, every expression (face))
Dào zuìhòu

(Till the end, (I) will)

yīdìng huì yīrán ài nǐ

(Still love you)

Nǐ měi gè hūxī

(Your every breath)

měi gè dòngzuò měi gè biǎoqíng

(Every action, every expression (face))
Dào zuìhòu

(Till forever, (I) will)

yīdìng huì yīrán ài nǐ

(Still love you)